L’intesa è stata senza alcun dubbio risultato di una preziosa azione diplomatica tessuta dalla Regione Marche nei mesi precedenti alla firma.
Durante l'incontro del 23 giugno il Presidente Gian Mario Spacca e il vice governatore Shi Heping hanno siglato un accordo di partenariato finalizzato alla promozione di rapporti economici, commerciali, formativi, turistico culturali e urbanistico - ambientali.
Il Vice governatore Shi Heping ha dichiarato che quello tra Marche e Jiangsu rappresenta “un incontro tra culture antichissime”. Ha ricordato che la sua Provincia è molto interessata a quella che ha definito “la fantasiosa regione Marche” e che gli imprenditori cinesi hanno già manifestato la volontà di acquistare prodotti Made in Marche e di investire sul territorio.
Per quanto riguarda le iniziative promosse dalla Regione Marche per celebrare il IV centenario della morte di Padre Matteo Ricci, Shi ha offerto gratuitamente il Nanjing Museum per l’allestimento della grande mostra itinerante dedicata al gesuita maceratese che toccherà Nanchino nel giugno 2010.
Durante la visita, gli ospiti cinesi sono stati posti di fronte ad opportunità concrete di business attraverso la predisposizione di incontri con oltre 50 imprenditori marchigiani. Tra i momenti principali, l’allestimento di uno show room, la programmazione di visite ad aziende locali e la manifestazione “Centofinestre”.
Grazie all’accordo di partenariato sottoscritto, l’alto
interesse dimostrato dai cinesi ad investire sulla piattaforma logistica delle Marche si è finalmente accompagnato all’apertura di una via istituzionale tra la nostra Regione e la Cina.
L’Accordo:
TRA
La Regione Marche, rappresentata dal Presidente della Giunta Regionale,
Gian Mario Spacca
E
La Provincia dello Jiangsu, rappresentata dal Vice Governatore,
Shi Heping
PREMESSO CHE
In coerenza con le linee guida dettate dal Comitato Governativo Italia Cina in merito alle relazioni di
partenariato territoriale tra governi locali italiani e cinesi, la Regione Marche nel corso degli incontri
tenuti a Nanjing nel novembre 2008 e nel marzo 2009, ha concordato con la Provincia dello Jiangsu
di promuovere un Accordo di Partenariato Territoriale.
Desiderando
Le parti rafforzare gli scambi e la cooperazione nei settori economico, commerciale, formativo, culturale, turistico, urbanistico, ambientale
Concordano
Art. 1
Di collaborare per favorire la cooperazione economico-commerciale tra i rispettivi territori, sostenendo
l’utilizzo di sistemi informativi comuni e la realizzazione di workshop, seminari, missioni e fiere
commerciali, al fine di facilitare gli investimenti diretti a totale capitale straniero nei rispettivi territori,
la formazione di società miste e stimolare opportunità commerciali reciprocamente vantaggiose.
Favorire gli scambi di tecnologie innovative tra le rispettive industrie manifatturiere di eccellenza, in
modo da facilitare lo sviluppo di innovazioni di processo e prodotto.
Sollecitare le università dei propri territori ad avviare progetti di cooperazione, promuovendo la cono
scenza reciproca della lingua e le attività di alta formazione nei rispettivi campi di eccellenza per stu
denti, laureati, manager e dirigenti delle imprese dello Jiangsu e delle Marche.
Sviluppare la cooperazione culturale e turistica, attraverso iniziative che valorizzino rispettivamente
le istituzioni, i centri di produzione e le agenzie culturali e turistiche delle due realtà, promuovendo la
mutua conoscenza del patrimonio e dell’offerta turistico – culturale, stimolando flussi turistici tra i
due territori.
Sostenere la cooperazione nel settore della riqualificazione urbana ed ambientale, sperimentando
tra l’altro metodologie e buone pratiche nella progettazione di aree urbane, nel recupero del patrimonio
culturale, nella applicazione di soluzioni innovative per la depurazione delle acque civili, nella
bioachitettura e nell’utilizzo delle energie rinnovabili.
Art.2
Le Parti provvedono alla diffusione e promozione del presente Accordo, delle opportunità in esso
previste al fine di accrescerne l’efficacia, favorendo la partecipazione da parte dei soggetti interessati.
Art.3
Le Parti nomineranno una Commissione Tecnica di Lavoro Congiunto per monitorare, valutare e
favorire l’attuazione del presente Accordo. Specifiche schede progetto in attuazione dell’accordo
devono essere sottoposte alla approvazione della stessa Commissione.
A supporto dei lavori della Commissione Tecnica e al fine di facilitare e garantire continuità nei rapporti
tra la Regione Marche e le Istituzioni della Provincia dello Jiangsu, la Regione Marche attiva a
Nanchino una unità di raccordo tecnico-operativo accreditata presso la Provincia dello Jiangsu per
la attuazione delle attività previste nel presente Accordo.
Art.4
Il presente Accordo è stato definito nel pieno rispetto degli ordinamenti e delle legislazioni vigenti
nei rispettivi paesi nonché degli obblighi internazionali reciprocamente assunti e di quelli che derivano
all’Italia dalla appartenenza alla Unione Europea.
Art.5
Le Ambasciate dei due paesi verranno informate delle iniziative programmate dalle Parti in applicazione
del presente Accordo nei rispettivi territori di accreditamento.
Art.6
Il presente Accordo, acquista efficacia dalla data della sottoscrizione di entrambe le Parti ed avrà la
durata per un periodo di tre anni.
Il presente Accordo potrà essere modificato, previo comune assenso scritto di entrambe le parti.
Ogni eventuale modifica sarà sottoposta, per la parte italiana, alle procedure previste dall’articolo 6,
comma 2 della legge n. 131/2003. E’ facoltà delle parti recedere dal presente accordo dando preavviso
scritto motivato.
Art.7
Redatto e sottoscritto a Ancona il 23 giugno 2009 in due originali, per ciascuna lingua italiana e cinese,
entrambi facenti egualmente fede.